                --------------------------
    | Neon Genesis Evangelion Ayanami Raising Project |
                --------------------------

   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
   +          Unofficial English Translation          +
   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
   +         October 15th, 2014  - Version 0.90           +
   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

* Note * - Please do NOT distribute the patch file without
this file, since it contains important information.

  This is the Unofficial Neon Genesis Evangelion Ayanami Raising
Project english translation! This is my largest fan translation 
that took nearly 6 months to get to this stage. Please provide 
feedback to me as I want to hear what you think.

----------------------------------------------------------
 C O N T E N T S
----------------------------------------------------------

1. Changelog
2. Notice
3. How to Start
4. Credits
5. Contact
6. Disclaimer

----------------------------------------------------------
1. Changelog
----------------------------------------------------------

V0.90  - Full Release - October 15th, 2014

----------------------------------------------------------
2. Notice
----------------------------------------------------------

This translation is the result of an Evangelion fans who 
really wanted to play this game, so much that I machine
translated the whole thing by myself.

In-game graphics with Japanese characters aren't translated,
they require me to access and edit them, something I don't 
know how to do, but the stats screen is in the guide so you'll
all set there.

Some names of items aren't full, this will require me to 
extend the text, again, something I don't know how to do, 
yet that is.

The player name requires you to draw the characters, but 
it only accepts Japanese so I don't know what to do there. 
That would probably require skills far beyond what I 
possess, sadly that'll have to be left alone but I hope 
people won't be bothered by it.

----------------------------------------------------------
3. How to Start
----------------------------------------------------------

  The archive includes an IPS file.  The IPS file is to be
applied to ROM images acquired from somewhere else, and
it's up to you to obtain it.

  First, you need a copy of the ROM image,
and an IPS patching program. An easy-to-use patching
program is Lunar IPS and it can be obtained
from Romhacking. (http://www.romhacking.net/utilities/240/).

  This patch must be applied to the ORIGINAL, unmodified
ROM.

  After you've patched your ROM image, load the game
inside your favorite emulator, and you should see the
game load.  You're now ready to start.

----------------------------------------------------------
4. Credits
----------------------------------------------------------
Pearse Hillock (Me) (Username Bob Liu) - Everything

----------------------------------------------------------
5. Contact
----------------------------------------------------------

If you have any questions you can contact me at my blog 
e-mail or on Romhacking.

Blog : http://pearsehillock.blogspot.co.uk/ 

E-Mail: emperor117@hotmail.co.uk

Romhacking : http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=16606

----------------------------------------------------------
6. Disclaimer
----------------------------------------------------------

Neon Genesis Evangelion and all other likenesses are copyright
of GAINAX.

(c) 2014

There is no video game company or any other company
associated with translation. In no event shall we be held
liable or responsible for any damages that may occur from
direct, indirect, or consequential results of the ability
or disability to use or misuse any material it provides.