DeathMask: Angel Devoid English Restoration/De-Translation Project

2021-12-31 v0.2j Release Candidate Build ChangeLog 


v0.2j

All Discs (v0.2j)
- 7 files have been updated with an english voice actor, Vanessaira. These videos are used in the O-Net videos

Disc 2 (v0.2j)
- Knight0fDragon corrected the manufacturing header error where Disc 2 is incorrectly labeled as Disc 3




Changes from Release v0.2/v0.2a-h:


All Discs (v0.2h):
- Selina's I-Net audio had a skip/stutter in it. This has been fixed.
- All I-Net "black" videos replaced with videos specifically edited to fit the PC audio and have been dehissed, output in 16-bit. Performed by Shadowmask.
- All O-Net videos have been de-hissed and have an added fade. Performed by Shadowmask.
- All PDA videos have been de-hissed and have an added fade. Performed by Shadowmask.


Disc 1 (v0.2h)
- Swapped INTR02 with a sync fixed version. Audio sync performed by ShadowMask.
- Swapped A10S04 with a sync fixed version. Audio sync performed by ShadowMask.


Disc 2 (v0.2h)
- Replaced A12S33 with new version including "Access Denied" audio. Made by ShadowMask.
- Replaced A12S29 with new version including "Access Granted" audio. Made by ShadowMask.
- Replaced A14S12 with new version including "Access Granted" audio. Made by ShadowMask.
- Replaced A13S04 with new version made by ShadowMask. Under Review.
- Replaced A13S05 with new version created by ShadowMask by resyncing several files. Under Review.
- Replaced A13S06 with new version created by ShadowMask by joining two videos. Under Review.


Disc 3 (v0.2h)
- Replaced A22S16 with A22S24 to see if there are any issues with gameplay. Under Review.
- Replaced A26S00 with new version based on split of PC A26S01. Performed by ShadowMask.
- Replaced A26S01 with new version based on split of PC A26S01. Performed by ShadowMask.


Bugs Noted:
- If there is an issue with Disc 3 A22S16 being replaced with A22S24, we have a file ready to go to replace it.


DeathMask: Angel Devoid English Restoration/De-Translation 
A Murder of Crows and ShadowMask
https://segasaturnshiro.com
v0.2j
This is a de-translation/restoration of the Japanese Saturn Game "DeathMask" back to it's English PC "Angel Devoid" roots, as much as possible.