MH1jp_engPatch_v9 changelog:

info:
-startup text engpatch mholdschool

new translation:
-tuto texts from chief in village Qs translated (chiefs wisdom) and not crashing and some strings fixed (RawMeat, FlashBm, Monster Capture, indentation: about weapon usage)

fix online menus:
-Standby Set:	Set Status:
-View MSG	View PM
-mh1j_vSv7 "send message"-square: "remove from list"-text actually is: send new message
	Send Messagelist	Answer Message
-lobby menu: chat log (lobby) » chat log
-lobby menu: short messages » message box (2x)

popup message text fixes:
-m21 were handed over»がアイテムを渡そうとしてます»An item was given.
-m5 were exhausted fell»は力尽きました»Stamina empty!
-cant receive (pouch full)? 持ち物が一杯なので受け取れません»Receiven't item: pouch or stack full!»Can't receive item: pouch full!
-gifted but not received (max stack). 
-Item bag is full ...

npc dialogue fixes:
fix	-village npc chat dual swords with proper dialog
fix	-online npc at armory, after clearing 2star urgent gypceros text fixed (no more duals texts)
fix	-error dialog after killing Fatalis: https://youtu.be/jp_gtNGG2Zg?t=10580 woman hunter at quest board - it seems like she says the wrong dialogue in the first box? She's talking about Khezu (hence caves) after I've slain Fatalis...
fix	-on: yellow woman npc exiting smithy talking lengthy garbage-ish: luty: https://www.youtube.com/watch?v=jp_gtNGG2Zg&t=10099s
fix	-npc garbage text »These weapons usually»show an X-mark, but»if you pick up a shell
fix	-npc text typo»I collect information on everything all overthis land! Everythingfrom knowledge of fin
fix	-the the th dialoge: If this happens to»you, press the START»button and use the»Player List on the»second page of the»menu.
fix	-npc on dialog	Everythingfrom missing space
fix	-npc Check this out! Look°at my ,Valkyrie Fire,!°Putting this baby°together SURE WAS a pain
fix	-npc how°many times i got torn°to threads by that(to shreds)°ian

other fixes:
-Moswine string
-???? questionmarks when polish ruststone
-connect screen !offline 2011 OCD,	»to to connect fixed
-"REGISTER/CHANGE" pages with new account login » You can choose to register later°if you...
	* Notice: Select NOT NOW *
-memcard load message #165	Do you want to stop loading the NET file?
-Memcard load message # 6 / # 7 / # 8:  No memory card (PS2) is inserted in the memory card slot% 1 or% 2. Are you sure you want to return to the game menu?
