<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< NOTES >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
                                       BETA NOTES
Welcome to the Beta version of this patch 
I have tried to find as many errors as I can during this creation and happily I have found 
quite a few (all fixed)
However should you come across any "MESSAGE ERROR" messages then let me know and i'' find and correct it
This will normally mean I have editied a txt box but not correctly remapped it 

Also let me know any areas which look like they should be translated but are not - This could be a 
simple boo boo by myself when putting the files together (I may have wrote the wrong file number 
down when making notes to myself)   

==================================================================================================
                                      TRANSLATIONS
Okay as far as translations are concerned I have translated as much story game stuff as I can (etc menus / mission dps / important txts)
Also I've tried to inc things like shop persons messages and barrier txts (like someone saying you can't go passed here) - hoever I didn't get them all

The Navimap mission dps have been mostly translated (to my knowledge there are about 14 missions I have not got)

Sphere Break has been translated aswell (except for the txts that are graphically hardcoded to the images)

All the Items / Key Items / Accessories / DSPs / GG / Abilities / Char Attacks / Enemy Attacks are translated

Most Coliseum Stuff are done with the exceptions of the chunky amounts of Creature Story txt and endings 

Last Mission I have translated as much as possible (there are many stuff still not but I couldn't find the txt so if any is found while playing let me know and i'll sort it)  
Cut scene subtitles sadly are not done (due to the announcement of the official version being released I just thought there was no point)

Also misc stuff like system msgs / in basttle msgs / General data have also been done  

Sadly Blitzball / Scan Info Txt Box and most of Rin's Mystery hasn't been translated 
Digging Payrise questions and Data Dealer Man hints are NOT translated

===================================================================================================
                                  KNOWN ISSUES/MYSTERIES
So far I have only encountered 1 issue and that is when Alchemist DSP is equipped the word Alchemist on the main menu (where char info is displayed) is still in japanese????

If you DON'T start a new game after installing this patch then char names will remain in japanese (this is because this info is contained in the Save Game Data and by loading an old save game then you'll load the char name data from that file which will still be in japanese)

PLEASE BE AWARE that many txt lines have been deleted and just leave a small txt box on screen however on some levels these may be hard to see due to the background colour of the screen 
If you encounter this just press the Circle button 1 or a few times to remove it (just like you would any other txt box)
Do'nt be fooled into thinking this is a bug!!

====================================================================================================
                                     LAST POINTS
This is a completely fan translated project and therefore is not meant to be an accurate interpretation of the official version which is coming up later this year

Also if any problems or anything else is found let me know on GameFAQS and try and leave as much information about where it is and how you got it and i'll try and fix it

Thanks and enjoy

made by pbirdman (Mar 2013)
                  