From 1.1 to 1.2
Edited by: amaillo

-Dual Tessen "Gavas" tree description fixed (The english description was in the spanish translation and viceversa)
-Capcom official translations for pirate armor in MHF2 will subtitute the unofficial ones used in the patch previously from now on, I hope no one misses them.
-Notes from the summary were moved to the masterlist.
-Summary and Masterlist were updated with the previous changes.
-FAQ edited (The question about why not include MHGen pirate items official translation was removed due the addition 
of MHF2 official translations in the patch, i did not know about the existence of those before >_<)

-Specific changes:

before:
Was often used by a legendary comic hunter. Water & witty remarks can be at Rapid Fire
now:
Was often used by a legendary comic hunter. Water & witty remarks can be Rapid Fired.


before:
Proof of clear a JUMP quest.<NEWLINE>Recipes for legendary pirate<NEWLINE>weapons are engraved on it...
now:
Proof of clear a JUMP quest.<NEWLINE>Recipes of legendary pirate<NEWLINE>weapons are engraved on it...


before:
Famitsu's custom-made weapon.<NEWLINE>A giant fan that creates an<NEWLINE>storm in the industry!
now:
Famitsu's custom-made weapon.<NEWLINE>A giant fan that creates a<NEWLINE>storm in the industry!


before:
Based on Dengeki Maoh's manga<NEWLINE>:MH2. Proof of subjugate<NEWLINE>the one-horned demon.
now:
Based on Dengeki Maoh's manga<NEWLINE>:MH2. Proof of defeating<NEWLINE>the one-horned demon.


before:
Dreamy hat that gives fluency<NEWLINE>when worn.Get laughs with you<NEWLINE>proudly banter!
now:
Dreamy hat that gives, when<NEWLINE>worn, eloquence. Get laughs<NEWLINE>with you proudly banter!


antes:
Arma Famitsu personalizada.<NEWLINE>Filosa para cortar monstruos<NEWLINE>y útil para los banquetes.
ahora:
Arma Famitsu hecha a medida.<NEWLINE>Filosa para cortar monstruos<NEWLINE>y conveniente para banquetes.

antes:
Prueba de completar una mi-<NEWLINE>sión JUMP. Recetas para armas<NEWLINE>piratas están grabadas en él…
ahora:
Prueba de completar una mi-<NEWLINE>sión JUMP. Recetas de armas<NEWLINE>piratas están grabadas en él.


antes:
Arma de Famitsu a medida.<NEWLINE>¡Un abanico gigante que crea<NEWLINE>una tormenta en la industría!
ahora
Arma de Famitsu a medida.<NEWLINE>¡Un abanico gigante que crea<NEWLINE>una tormenta en la industria!


antes:
Basado en el manga de Dengeki<NEWLINE>Maoh: MH2. Prueba de subyu-<NEWLINE>gar al demonio de un cuerno.
ahora:
Basado en el manga de Dengeki<NEWLINE>Maoh: MH2. Prueba de derro-<NEWLINE>tar al demonio de un cuerno.